Pada abad ke-16, penyihir John Dee mengarang
"Sigillum Aemeth", sebuah buku nyanyian
yang digunakan untuk memanggil malaikat
tapi 4 iblis yang muncul.
Takut kekuatan jahat dari lagu sesatnya, Dee berusaha menghancurkan buku itu,
namun gagal.
Setelah muncul sumber dan aturan hitam selama berabad-abad,
buku itu hilang
...sampai sekarang.
Diterjamahkan oleh: Imamura Cah Kene
Wariskan perlindungan atas pengikut yang tetap setia
dalam tiap langkah...
Dan ketenangan dari penguasa...
Gagal.
7 bungkus darah apa sudah cukup, Ronny?
Ya, jubah jelek ini tak pernah cocok kupakai, selama ini.
Aku tak tahu yang kalian maksud.
Penenangannya gagal?
Omong kosong./ Kau gagal, Eric.
Mengerti?
Mungkin harus buat pengorbanan yang lebih serius.
Hei, omong kosong, Ronny.
Malam-malam di tengah hutan.
Menggumamkan nyanyian.
Ayolah.
Selesaikan game ini sesua rencana.
Jangan biarkan penenangan ini gagal untuk selamanya.
Maafkan aku.
Brengsek kau, Hung.
Penenangan ini gagal karena kurang serius.
Dia kurang fokus.
Terserahlah, Ronny.
Aku tak mengerti yang kalian bicarakan.
Kadang aku tak tahu siapa yang lebih tenang, Ronny.
Jika kau tak berhenti mengeluh, sang penguasa--
akan mengutuk semua karaktermu
seperti kasus setan herpes!
Eric, kau telah gagal.
Kau harus buat penenangan yang serius.
Kawan, bagaimana bisa kita menangkan Evermore dengan
kekurangan ini?
Bukannya takut, Sir Reginald, karena aku punya kekuatan sihir.
Maaf harus kubacakan ini.
Apa itu?
Hei, kawan. Apa itu?
Apa?
Oh sial!
Oh!
Rasakan catnya, brengsek!
Ini akan mengajarimu cara memainkan
permainan sihirmu di hutan.
Lari!
Lari, dasar sinting.
Jangan coba-coba kembali lagi.
Hei, lihat ini.
Harry Pooper menjatuhkan bukunya.
Ya, sobeklah.
Cepat.
Hancurkan buku itu.
Robek sampai hancur.
Apa ini?
Brengsek.
Ya ampun.
Buku itu menempel di wajahmu.
Ahh!
Bertahanlah, Sir Reginald.
Bertahanlah, kataku.
Ya ampun.
Sial. Kita harus ambil kembali buku itu.
Buku apa?
Aku tadi membaw buku tua yang akan kugunakan membaca mantra!
Brengsek!
Pasti jatuh saat orang-orang itu menyerang kita!
Sial!
Brengsek!
Yang ini?/ Benar.
Wuuu. Syukurlah.
Maaf robek.
Tidak apa-apa.
Ronny Kwok, dia akan membaca itu saat membawanya.
Tunggu pembalasan kami, kurang ajar.
Aku bersumpah.
Matikan musiknya!
Matikan!/ Apa?
Matikan musiknya!
Joe, cepat.
Cepat.
Kau hanya segini.
Seberapa?
Ya ampun.
Bagus sekali.
Itulah yang disebut "Hatimu terikat dengan jiwaku."
Judul lagu percintaan./ Mm-hmm.
Aku mengarangnya untuk Beth.
Benarkah?/ Ya.
Dengar, lagu itu bukan untuk menyatakan cinta dan komitmen.
Aku sendiri kurang mengerti.
Kita harus berbicara
Aku selalu memperhatikanmu.
Bagaimana kalau kau dan aku, makan malam nanti?
Suatu tempat dengan meja hias?
Aku ingin memberikan sesuatu yang spesial untukmu.
Tunggu dulu.
Jangan bilang kalau...
Itu yang kau pikirkan, bukan?
Tidak.
Ya.
Entahlah. Apa maksudmu?
Jangan lakukan apapun yang berhubungan dengan perhiasan, oke?
Aku harus berkonsentrasi pada karirku.
Belum saatnya untuk membahas komitmen.
Oh, tidak. Aku mengerti.
Keren.
Ini keren.
Mengapa harus dikotori dengan hal yang benar kan?
Waktunya sudah habis, Joe.
Sekarang kita putus.
Dengarkan aku dulu.
Kau harus menyelesaikan studi komunikasimu dulu.
Lakukan semua yang kau mau.
Tunggu.
Sudah kulakukan apapun yang kumau.
Kau hidup di kastil palsu mencari teman milyuner dadakan
bermain-main dengan logam hitam di tempat tidurmu.
Kau tak pernah berubah.
Logam berbahaya.
Siapa yang bertanya padamu?
Dia memang benar.
Gilberto, kaulah pahlawanku.
Memang benar hitam.
Kami berjalan melewati gang kumuh.
Itu lebih mengerikan.
Aku harus fokus pada masa depanku, karirku.
Penting bagiku untuk menata hidup
menjadi orang sukses, Joe.
Maafkan aku. Tapi begitulah kenyataannya.
Hei, bung. Dimana tongkat plus 3 ku?
Apa aku seperti penjaga senjata?
Hei, kawan.
Ketemu!
Oh, hei, kawan.
Kau bengkokkan tongkatku.
Tidak bagus.
Maaf, kawan.
Ibuku yang membuatkan tongkat ini.
Masih bagus.
Itu power ballad.
Ada apa dengannya?
Dia mencampakkanmu kan?
Brengsek!
Wow, tepat sasaran.
Jadi kau sedang berada di alam bawah sadar.
Aku tahu suatu saat ini pasti terjadi.
Kau sudah menerawang dia akan mencabik-cabik hatiku kan?
Ya.
Terima kasih atas perhatiannya, Panglima Agung.
Aku seorang penyihir kelas 26, kawan.
Aku tahu kalau kau akan menyakiti hatimu sendiri.
Beth sialan.
Dengar, kawan. Aku turut menyesal dengan apa yang terjadi.
Tapi kalian sudah berdebat lama sekali.
Ini hanya soal patah hati.
Semua sudah berlalu.
Mungkin dia memang benar.
Mungkin... aku memang harus berubah.
Mungkin aku harus keluar.
Tidak, tak kan ada drama.
Selalu ada tempat untukmu di Istana Meine.
Aku masih mencintainya.
Kita tak boleh membiarkannya seperti ini.
Aku tahu.
Aku tidak apa-apa. Pergilah.
Pergi.
Bunuh naga palsumu.
Ada yang aneh.
Aku tahu yang kau butuhkan.
Ayo.
Ayo!
Sudah kubilang, aku tak mau melakukannya lagi.
Ya, itu sebabnya kau terlempar ke pinggir jalan.
Jadi menurutku inilah saatnya kembali ke pelanamu.
Ini Sativa, bung.
Ini akan membawa jiwamu tapi tidak akan mati.
Lakukan saja.
Aku menyayangimu.
Aku sayang kamu, Joe.
Ya Tuhan.
Tunggu.
Tidak.
Celaka.
Aye, Sir Dragonoth ditahan Minerva
lautan nenek sihir.
Pengaruh lagu lagu Siren pasti dimililki
tentara Raja Diamond Merah.
Kita harus melihatnya.
Sampai Evermore.
Eric!
Hung!
Kita ada dimana?
Ini kerajaan Eliphaz, kawan naifku.
Berikan aku kostum.
Aye.
Rasanya sudah benar.
Berpetualanglah yang sebenarnya "needst"mu.
"Needst" tidak ada dalam kamus.
Maka disinilah kita.
Aku ingin melepas kostum ini.
Wow!
Sekarang bukan saatnya lepas dari gangguan,
keberanian dan petarung sejati.
Thou direkrut untuk berperang bersama tentara agung
dari Kabedrah.
Pertarungan hebat Evermore.
Ayo, Sir Hung.
Sepertinya mengerikan.
Keponakanku yang baru 3 tahun saja bisa turun di medan dengan baik.
Dia belajar dari kelemahannya.
Itulah yang harus kita lakukan.
Kau, temanku, dalam tugas membasmi naga.
Ambil ini dan tunjukkan kalau kita juga hebat.
Dan seorang Penunggang Naga!
Jangan ganggu suara stereoku.
Rumput kering Bodom.
Rumput yang diwarnai dengan darah pahlawan.
Hmm?
Kau dengar?
Ya.
Lanjutkan.
Kita dapat mengalahkan Fengyrian.
Ingat, kawan, pemahaman naskah dan
monster di dalamnya akan membuat permainan ini lebih hidup.
Ikuti aku.
Petualangan menantimu seperti naga yang tertidur!
Hah?
Kita juga punya Novum Castellum!
Ah, semua band pahlawan akan mencapai
Tingkat tiga malam ini.
Dengan mengikuti petunjuk Evermore, pertarungan Betwixt
daerah kekuasaan Raja Diamond.
Akan ada kejutan besar dalam sejarah sepanjang masa.
Sebagai Game Master, aku akan memperhitungkan ini semua.
Kalian boleh menganggapku Dewa.
Tunggu sebentar.
Ah, Gwen.
Siapa yang harus kuperhatikan.
Aku telah memperhatikan pertarunganmu sepanjang malam
hanya kampanye dan bersemangat.
Sebenarnya, inilah saatnya bagimu
untuk masuk ke medan laga.
Ya Tuhan.
Permainannya belum dimulai kan?
Kita tak perlu berdiskusi di Dorkinese kan?
Mungkin kau akan kujadikan asisten Game Masterku
dan kau akan kujadikan tangan kananku, tangan kananku.
Aku tahu apa yang kau lakukan dengan tangan kananmu
sepanjang waktu, Ronny.
Ini persoalan pribadi, Gwen.
Ayo, Gunther.
Kuanggap tak terjadi apa-apa kali ini.
Kau tidak apa-apa?
Diam kau.
Maju.
Kaulah yang harus diam.
Mana kuncinya?
Harusnya kalian hanya boleh menggunakan senjata palsu.
Di dunia sekarang, Tuan Muda Jonen
kau hanya boleh percaya dengan baja.
Pelanggan elitku menginginkan bayaran yang asli.
Mana kuncinya?
Ayolah, Joe.
Kau sedang bermain D&D.
Permainan secara langsung adalah level selanjutnya.
D&D sudah masa lalu
Ya. Dan kaulah pemeran utamanya.
Orang-orang ini?
Mereka menyanyikan lagu saat kau menangkap Ronny Kwok
Paladin Demonic Syphilis.
Kalian ingat, saat kutangkap Ronny dengan memukul pantatnya
ke gambar succubus pada monster tua buatannya?
Waktu yang menyenangkan, kawan.
Ya, dan kita masih menguasainya.
Ayolah!
Orang-orang Eric akan mencapai level Ahli Besar.
Kubungkus kelompok pembunuh kecil.
Akan ada monster di kubu Pummelin!
Kau boleh memilih: Gabung dengan kami untuk merasakan minuman kemenangan
atau bermuram durja di rumah kosong berminggu-minggu seperti pecundang.
Kalian bertingkas seperti tentara Badass.
Seperti senjata pelindung perang.
Tanpa kekerasan.
Baiklah.
Aku ikut.
Huzzah!
Kumohon. Jangan membuatku berpikir dua kali lagi.
Nah.
Selamat datang di Arena Evermore!
Em, Ronny?
Ya, Travis.
Dimana kostum kami?
Taktik yang kujalankan tak kan ada matinya.
Lemari?
Baik, pak. Ini dia.
42 prajurit.
42 prajurit, kau akan terlihat rapi.
Bagus./ Itu sudah dicuci bersih.
Aku seorang pemain ahli, bung.
Bukannya pemain pengganti kera.
Kesepakatan pergantian akhir pekan, brengsek.
Tidak sopan.
Ah, selamat, penyihir.
Aku punya kejutan untukmu nanti.
Makhluk berasa daging dari permintaan terendah.
Parasit, Charlatan.
Senjata pencatut dari senjata terlarang.
Sejujurnya kukatakan, biarkan saja, kawan.
Tempat transaksinya adalah medan perang dan pemenangnya dapat barang rampasan.
Disetujui.
Aku membawa pesan dari pejuang legendaris yang telah lama hilang
memutuskan untuk kembali menduduki tahta Sir Reginald.
Pejuang baru pasti akan disambut.
Bagus. Jobreyth Revitt akan berperang bersamaku lagi.
Joe Revitt ada disini?
Apa maksudnya, Eric? Aku benci orang itu
Ronald, Ronald, mengapa kau licik?
Sebenarnya, kau tidak sakit hati dengan Syphilitic Paladinmu.
Mungkin, jumlah monster buatanmu harus dikumpulkan.
Demi masa lalu, dia boleh ikut.
Tapi... kau harus menyelesaikan mantra pemanggil tingkat 12
untuk menghidupkan karakter Joe dengan kekuatan hidup Reginald.
Anggap saja sudah dilakukan, tuanku.
Baik, sedikit terburu-buru.
Pertunjukan selesai.
Lo, petualangan dimulai!
Silahkan melaporkan tugas penelitian.
Silahkan maju bagi grup yang dipanggil.
Perhatikan peringatan ini.
Semua kelompok harus menyelesaikan babak penyisihan
pertarungan Evermore besok.
Dan juga, Ryan Necromancer mohon dicarikan alat bantu napasnya.
Apa?
Alat bantu kematiannya!
Bagi pemilik mobil putih Toyota Tercel
kereta tempur menutupi pandangan penyihir.
Pindahkan atau akan kau hadapi kutukan sihir hitam.
Dan kau akan diseret.
Yang harus kau ingat, selain duduk-duduk di meja
kita melakukan yang sebenarnya.
Palsu.
Kenyataan palsu, kawan.
Jangan berdebat denganku.
Dan kanyataan palsu ini termasuk... yoga?
Tertawalah, tapi kebiasaan pemanasan dapat mengantisipasi kecelakaan nantinya.
Baiklah. Akan kutunjukkan.
Kemari.
Apa?
Baiklah.
Lengan dan kaki, satu poin.
Torso dua.
Pangkal lengan kena, percuma saja sampai balutnya dibuka.
Trik menghindar dapat digunakan sekali per mili
kecuali kau sedang melawan 2 senjata.
Ambil pedangmu, akan kudemonstrasikan.
Habisi dia!
Aku punya ide.
Bagaimana kalau kita lupakan saja perjanjiannya
dan mulai menyerang orang-orang!
Kawan! Kawan!
Ini sistem yang benar, bung.
Baiklah, kalian sudah siap ikut perang.
Aku sudah bicara dengan Ronny.
Oh, kecuali kau relakan pedangmu./ Huh?
Ya, orang baru tak boleh pakai pedang.
Tunggu, aku harus memakai tongkat berbusa?
Tak sebanding dengan pedang pemuda itu,
tapi keinginannya untuk ingkar dengan sejarah yang telah dibuat.
Jobreyth!
Ada satu lagi yang harus kau lakukan.
Benarkah?
Kelamaan./ Kawan, pentagrams?
Kita tak bisa melakukannya disini.
Ini LARP, bukan permainan Wicker Man Wiccan.
Nay.
Ini seperti yang ada di buku.
Baiklah.
Um, Eric.
Mereka teman seperjuangan kita.
Mundur dan perhatikan pertunjukan pembacaan mantraku.
Siap?/ Oh, ya ampun.
Beth?
Tadi itu menakjubkan!
Bangun, Jobreyth.
Tarik napas sekali lagi.
Ku rasa kau tak begitu bodoh.
Jangan bilang kau belum pernah bermain dengan kembang api sebelumnya.
Bukan begitu.
Apa kau lihat wajah, bau, semuanya?
Itu apa?
Kukatakan apa yang kulihat.
Seorang pejuang...
yang tak bisa melupakan masa lalunya.
Apa yang kau lakukan?
Wow./ Apa itu?
Mantan pacar!
Jobryeth harus melupakannya!
Tidak seperti itu.
Tak masalah bagiku, orang magang./ Apa yang terjadi?
Mengapa ada asap?
Eric, kubilang dasar pembacaan mantra itu
bukan untuk pertunjukan petasan ilegal.
Ini hanya untuk meningkatkan level ke-27.
Belum saatnya.
Apa kabar, Joe?
Harus kuperingatkan untuk ke tempat tunggu.
Jangan serakah, Ronny.
Ayo, Gunther.
Serakah.
Apa?
Serakah.
Apa yang kau lakukan, Captain Trips?
Jujur saja.
Ada jamur diantara kita.
Apa jamur itu ada padaku?
Jika kau salah memasukkah serum, mengapa rasanya
aku tak mampu dan dimanfaatkan dari belakang sini?
Mungkin ada tujuan lain.
Jadi siapa kawan kita, Enchanter?
Baiklah.
Itu Lando, yang alim.
Perhatikan dia saat perang.
Musang ganas, tapi menghibur.
Kau akan tahu.
Sir Gunther, yang mulia.
Penutup kepala dengan tongkat besar.
Dia unik dan hebat.
Dan Guinevere yang berani, yang punya bokong sempurna 3 kali lipat
akan selalu terkenang
Dialah sang Bintang pada masa ini.
3 kali lipat?
Jelas kau menghina kelebihanku.
Lihat, acaramu mengganggu sarang mereka!
Kera setan!
Ada apa ini?
Mainkan!
Salah satu peliharaan Sir Hung yang lengket akan mengamuk!
Cara hebat untuk mengisi akhir pekan.
Berkeringat dalam pakaian kera.
Aku tak tahu dimana aku berada.
Siapa itu?
Halo, apel?
Joe! Aku butuh bantuan./ Huh?
Bantu kami membunuh hewan ini!
Kau sedang bermain di LARP?
Siaran langsung, LARP?
Apa kau punya peta?
Oh, wow.
Karena aku, um... aku tersesat.
Terpisah dari grup.
O... ke.
Jobryeth!
Akan... kubunuh... kau... kera... sialan!
Jobryeth mendapat serangan dari belakang!
Huh?
Omong kosong. Kau bohong!/ Tahan!
Game Master melihat pukulan jelas dan orang tak jelas melempar senjata
yang meningkatkan karakter rendahmu.
Aku tak mengerti perkataanmu, tapi aku akan duduk.
3, 2, 1, mulai!
Terpisah dari grupku.
Kau juga?
Baiklah. Mungkin kita berdua harus mencari tahu jalan keluarnya.
Oh, tunggu dulu, tunggu dulu.
Jika ini termasuk bulu keberuntungan
aku tak keberatan sama sekali!
Oh wow!
Oh, baiklah, tentu saja.
Dari tanah kembali ke tanah.
Mantra pembangkit berhasil!
Masih bisa menjilat jika aku potong!
Lemparan kilat!
Kau sialan... Aw!
Satu tim, satu tim!
Enyahlah, setan kera!
Oh sial.
Setan.
Lando memanggil yang besar. Bohong.
Kuucap mantra perlindungan kera.
Baik, kita bunuh orang coklat itu dulu.
Kera raksasa telah kalah!
Huzzah!
Ya.
Sekarang ingat, sebelum bertemu di peperangan
acara ini punya syarat merampas candi
untuk melengkapi persyaratan./ Mungkin acara akan dibagi
untuk menyebar ke tempat lain.
Ide kapital, Sir Lando.
Ajak Sir Hung yang serba bisa dan jelajahi hutan
untuk menemukan candi agung.
Benar. Kita bertemu di Evermore atau sebelumnya.
Semoga kecepatan dewa menyertaimu dan pelayanmu.
Pelayan?
Aku pegawai magang.
Terima kasih banyak.
Tenang.
Kumohon berikan dia tempat suci karen luka yang morobek hatinya
menimbulkan kekejaman dari gadis tak jelas.
Hentikan itu.
Tenang saja, kawanku.
Kubilang pada orang ini kalau kau hebat.
Ah, akhirnya.
Orang-orang tolol dan pembangkang itu memperkuat persaudaraan kita.
Bagaimanapun, itu terjadi padaku hingga lupa pekerjaanku.
Benarkah?
Kau harus kembali ke kerajaan Eliphaz.
Uh.../ Tempat parkir.
Tempat parkir.
Dan ambil jimat Kokun dari tangan kita
karena itu penting di perang Evermore.
Pergilah ke tempat parkir, ambil sesuatu yang terlupakan.
Aye.
Aku akan bergabung dalam misimu.
Tiada ampun bagi penjelajah tanpa senjata di hutan ini.
Ayo.
A... Lewat sini.
Ya.
Hai, kawan.
Perhatian untuk semua tim.
Untuk melengkapi persyaratan kalian, kalian harus bersiap ke medan perang
untuk mendirikan tenda malam ini.
Tapi seperti biasa, waspadalah terhadap setan yang akan jadi bencana
di sekitar kita.
Kalian tahu, si leher merah itu bisa mengancam sewaktu-waktu
di perburuan kita minggu lalu.
Prithee, hati-hatilah.
Apa itu kau yang membuntuti penghuni kerajaan Elve?
Pembicara Elvish?
Kau punya peta mungkin?
Apa aku mengenalmu?
Apa kau kemari untuk bermain LARP?
Apa itu semacam jubah atau telinga tiruan yang kau pakai?
Karena aku tersesat dan terpisah dari grup.
Oh, tidak.
Kau tidak termasuk vampir LARP, kan?
Salah tempat, sayang.
Aku tak keberatan sama sekali.
Kurasa kau dalam barisan perang yang salah, manis.
Jadi jika kau ijinkan.
Jika aku tak salah, Jobryeth, kau bersenang-senang di belakang sana.
Ooh, tidak begitu.
Baiklah, sedikit.
Tapi jangan bilang siapa-siapa.
Aku tak tahu apa jadinya LARP jika tak ada Gunther.
Dia sedikit berlebihan.
Nah, setidaknya kau mendukung kesenangan pacarmu.
Kebanyakan gadis.../ Pacar?
Ya ampun, bukan.
Gunther itu sepupuku.
Dia anak yang baik, tapi dia tak pernah lepas dari karakternya.
Wo... wo... tunggu dulu.
Dia tak pernah bisa lepas karakternya?
Dia benar-benar yakin dia berada ruang waktu dan tempat yang lain.
Tapi ceritanya tak berjalan sebagaimana mestinya.
Jadi kau pejuang bisu kalau begitu?
Memang, setelah insiden Medieval Time
Sepertinya hanya akulah yang bisa memahaminya.
Insiden Medieval Times?
Ibu pikir dia cocok berada disana.
Dia melompat pagar dan membuat Ksatria Merah masuk rumah sakit.
Maaf.
Tidak lucu.
Biar kuatasi.
Um, meleset.
Bagaimana bisa?
Mantra perlindungan.
Terlambat.
Lakukan di dunia lain.
Tuan putri?
Semua yang kukatakan akan lebih berguna jika kita pasrahkan
seluruh jiwa raga kita.
Bisakah kita fokus pada karakter kita?
Kalian kelihatan seperti gadis kecil.
Itu jika ada yang kenal dengan gadis kecil itu.../ Baiklah.
Akan kulakukan ini sendiri. tapi jika ingin melakukan ini sekarang,
berjalan di tengah hutan, berpakaian seperti peri, silahkan saja.
Lo, mungkin kau harus melakukannya tiap bulan.
Aku berhenti.
Berhenti? Oke.
Baiklah. Ada apa denganmu?
Kau yang ingin melakukan percobaan.
Jangan salahkan aku jika tak bisa mengatasi konskuensinya.
Tidak masalah salama itu kau
tapi tak bisa menikmatinya.
Kau tahu dia kalau tidak ada aku.
Itu tak ada dalam perjanjian.
Aku akan kembali ke tenda.
Pergilah. Suatu hari akan ada yang merobek jantungmu
dan kau tak kan pernah tahu perasaanku.
Para peri!
Ayo kita terbang.
Sepertinya kau salah satu dari...
vampir LARP jelek.
Mungkin kita harus saling berdekatan.
Mungkin.
Karena kau masuk Exalted Township dari Valinore, kau tahu
bahwa timmu terpisah dengan yang lain.
Sir Hung, dia baru saja lewat.
Aku bisa merasakannya di kulitku.
Dia berubah oranye.
Dalam bahasa Inggris.
Apa yang dia katakan?
Entahlah.
Ada medan listrik di udara.
Baik, Ronny, jika dia gila, bolehkah aku dapatkan
nilai tingkah laku?/ Kau terobsesi nilai tingkah laku.
Tidak. Jangan bicarakan itu sekarang.
Aku hanya bilang, itu pengalaman buruk. Bisa kumanfaatkan itu
Bunuh si lidah panjang itu.
Oh, sialan.
Bersiap untuk perang, gadis.
Apa aku mengenalmu?
Baik, Hung, aku tak tahu yang kau hadapi
tapi kurasa keputusanmu salah. Sepertinya dia...
Tidak, Game Master.
Keputusan ada di depan mata.
Nona, apa kau baik saja?
Apa kau korban kecelakaan?
Ini bukan kecelakaan!
Jangan mendekat!
Walaupun aku mengenalmu, ini hanya bias dari cahaya bulan
yang menunjukkan wujud aslimu!
Baik, Hung. Tenang, kawan.
Kurasa dia butuh pertolongan.
Permisi, nona. Apa kau perlu bantuan?
Persetan denganmu dan kumis yang kau pakai!
Oh, sial!
Aku akan... menyingkir dari sini.
Ini tindakan kasar dari penguasa jahat yang berpura-pura manis...
seperti binatang keji.
Dia bisa menangkapku setiap saat.
Suara itu datang dari sini.
Tetap tenang.
Ya Tuhan.
Ya ampun, dia tewas.
Sial.
Ada apa ini?
Entahlah.
Baiklah, kita harus pergi.
Kita harus cari Eric, sepupu gilamu dan menghubungi polisi.
Apa itu?
Sial.
Joe, apa yang akan kau lakukan?
Ada orang disitu.
Aku tahu, itu juga yang ku takutkan.
Kau tak kan menyanyi kan, Joe?
Apa?
Katakan kalau kau tak kan menyanyi.
Jangan sekaran, sayang.
Tidak, tidak, tidak!
Gunter! Gunther!
Tenang!
Lepaskan tanganmu, Tuanku.
Setan telah mempengaruhinya.
Makhluk ciptaannya ada di sekitar kita.
Kami telah mendengarmu dan mungkin siapa pun...
telah melakukan ini.
Dimana Ronny?
Lando?
Jangan masuk.
Tak ada yang bisa bermain-main dengan kematian selamanya.
Ini tak bagus.
Joe, apa yang terjadi disini?
Aku juga tak tahu ada apa.
Aku ingin bicara dengan Ronny.
Ronny?
Menurutmu Ronny yang bertanggungjawab?
Apa maksudku?
Kalian dan syarat pembenaran.
Oh, ya am...
Senjata sungguhan.
Di game tak berguna ini.
Buku kuno.
Buku setan itu lagi, huh?
Akan aneh bagiku jika tukang sihir tak membawa sesuatu
yang jelek dan menjijikkan, binatang diantara manusia.
Gunther!
Kita tak boleh keluar dari game ini, kawan.
Ada yang bilang kalau ada yang terjadi disini.
Neraka yang sedang terjadi.
Sihir telah mengundang setan.
Dan ketika mereka memperagakannya dalam lingkaran,
setan hina itu terbentuk.
Gunther.
Aku tak bilang itu manusia atau binatang,
tapi aku yakin itu bukan Jobryeth.
Kita harus keluar dari sini.
Apa yang harus kita lakukan adalah membalas setan jelek ini.
Dengan apa?
Tongkat busa?
Jobryeth benar.
Kita perlu senjata dari gudang pribadiku.
Itu masuk akal.
Kita kembali ke tenda.
Dan mempersenjatai diri kita.
Sambil mencari bantuan... tambahan.
Bagus sekali.
Aku mengawasimu.
Kita akan lebih aman dengan begitu.
Oh sialan.
Bertahanlah, kawan.
Bertahanlah, kawan!
Apa itu?
Ya ampun. Dia tidak normal!
Dia seperti setan dari...
Oh, ya ampun.
Oh ya ampun, ya ampun.
Eric, bedebah kau.
Aku harus memberitahunya.
Dimana aku?
Mereka merubah petanya!
Dimana aku!
Kenapa tak ada orang disini?
Seharusnya mereka ada disini?
Ayolah, jalan terbaik bagi kita adalah pergi ke suatu tempat
dan cari sesuatu.
Itu bukan persetujuannya.
Kita harus balas dendam.
Mana senjatanya?
Senjatanya disini, oke?
Sekarang ayo, berangkat.
Mana telepon genggamku?
Ada yang tahu?
Ya ampun.
Maaf, bung.
Ada yang tak beres disini.
O... ke.
Kita harus menghubungi 9-1-1. Kau punya telepon genggam?
9-1-1 akan segera datang.
Kalian tinggal bisa langsung menghubungi Sky Valley Sheriff.
Kuberi nomornya.
Panggil Sky Valley Sheriff.
Sky Valley Sheriff.
Ada kecelakaan di area kemah taman kota.
Anda harus kemari secepatnya.
Tunggu dulu. Kecelakaan macam apa?
Ada acara LARP yang berlansung...
Sebentar, LARP, yang berpakaian seperti tukang sihir atau sejenisnya?
Ya, seperti itu.
Tapi ini sungguhan.
Salah satu dari mereka gila. Orang-orang dalam bahaya.
Tetaplah disitu.
Kami akan segera kesana.
Oh, syukurlah.
Tommy!
Tommy, bangun.
Kita harus pergi.
Hei, Randy.
Muncul dan bersinar, kawan.
Ada orang yang memerlukan bantuan.
Ajak sepupumu dan bawa mobilmu.
Akan ku jemput 10 menit lagi.
Wow, ini tak ada di aturan main.
Kalian masih ikut atau tidak?
Kami sudah keluar, tapi entah bagaimana harus kembali lagi.
Kau bilang ada orang disana.
Apa yang kalian lakukan?
Dimana Game Master?
Mana pasukan perang kita?
Semuanya berusaha menyelesaikan misi mereka dan berkemah di luar
di medan pertempuran.
Kalian akan berkemah atau bermalam disini saja?
Aku harus membasmi setan itu sampai habis!
Jangan, Gunther!
Kalian hidup di planet lain.
Kalian tahu obat terbatas disini.
Berapa jauh medan perang itu?
Tim Ronny Kwok harus tahu ini.
Berapa jauh!
Tenang.
Jalan tengah di tengah hutan.
Aku keluar.
Bagus.
Kita bisa keluar dari sini sekarang?
Kau bercanda? Kita tak bisa meninggalkan Gunther.
Tidak.
Joe.
Sialan, Joe!
Hei, apa itu?
Apa mereka... Kukira mereka...
...apa itu Eddie?
Beth?
Beth!
Bedebah, itu pacar gilamu?
Mantan... pacar.
Ini sangat berbahaya.
Teman-teman.
Kawan, apa...
Hei.
Kukatakan apa yang kulihat.
Katakan apa yang kulihat.
Seorang pejuang. Pejuang.
Yang tak bisa lepas dari masa lalunya.
Oh sial.
Ini yang terjadi pada fotoku dan Beth di upacara itu.
Apa?
Dalam buku itu, buka eBay itu./ Apa?
Cepat cari buku itu.
Tidak, ada fotonya denganku saat kau memanggil...
apapun yang berhubungan dengan buku itu.
Eric, gunakan buku itu untuk mengembalikan setan itu
dari manapun asalanya!
Aku tak tahu bagaimana?
Kubuka halamannya secara acak.
Kalau begitu, buka yang lain...
buka halaman lainnya cepat.
Nyanyikan.
Nyanyikan, penyihir.
Itu untuk Hung, wanita jalang!
Itu... sambutan dari Eric sang Penyihir.
Kenapa?
Kau membiarkannya lepas.
Maaf?
Dia akan mati di hutan seperti binatang yang terluka.
Berikan bukunya./ Brengsek!
Ya Tuhan.
Ini "Sigillum Aemeth." Dari mana kau dapatkan buku ini?
Kenapa?/ Diam, tidak apa-apa.
Kau baca halaman ini?
Kenapa?/ Kau membacanya?
Iya, ya. Memang, iya.
Kami baca dan menakuti gadis gila itu kembali ke neraka
atau ke tempat asalnya.
Jika itu tak membuatku naik ke level 27, entah apa yang akan terjadi
Kwok, mengapa tak kau naikkan.
Tidak, tidak. Baiklah. Semua jadi masuk akal.
Tak ada kaitannya.
Itu hanya bualan.../ Ini ada kaitannya.
Ada kaitannya dengan mantra Enochian yang kau baca.
Enochian, apa?
Kau yang membuatnya.
Ini "Sigillum Aemeth." Satu-satunya buku yang ada.
Ditulis tangan pada abad ke-16 oleh penyihir John Dee
dan hilang dari generasi ke generasi.
Uh, kau bohong.
Yang di internet, bukan abad ke-16.
Jika kau ingin mengingkari kehebatanku...
John Dee ingin membangkitkan malaikat, tapi kedatangan setan
melumpuhkan kekuatannya dan dia membangkitkan iblis
dan iblis masuk ke buku ini.
Apa maksudmu, Kwok?
Dee akan menghancurkannya, tapi tak bisa.
Jadi dia segel dan sembunyikan buku itu di bawah tanah kebangsawannya
dan hilang selama generasi ke genarasi.
Sekarang jatuh ke tanganmu dan kau bangkitkan succubus dari neraka!
Lalu pada bagian yang kau baca ini adalah lambang Abominog.
Dalam bahasa yang tercantum nama Lord Abominog
aku benci mengatakan bahwa itu berarti neraka telah kembali.
Kau tidak meluakainya, brengsek!
Kau merubahnya!
Maaf.
Berubah jadi apa tepatnya?
Apa?
Apa itu?
Entahlah.
Naga Ronny Kwok!
Sial! Sial!
Ya ampun, kita ketiduran lagi.
Inilah saatnya Evermore.
Ayo./ Ambil terompetnya.
Makhluk ini pemakan roh, kawan.
Kita akan mati.
Sial!
Sial./ Kenapa?
Itu terompet perang.
Artinya pertarungan Evermore akan dimulai 10 menit lagi.
Kenapa sekarang? Baru jam 3 pagi.
Tidak boleh terjadi sesuatu beberapa jam lagi,
kecuali Ira memata-matai dan memulainya lebih awal.
Ada penjaga LARP di pertarungan dan semua orang malang itu
hanya punya senjata gabus.
Kita harus menyelamatkan mereka.
Apa kau sudah gila?
Tidak.
Kurasa sudah cukup kerusakan yang terjadi.
Makhluk itu... Sungguhan!
Makhluk itu yang membantai sahabat kita.
Akan kau biarkan begitu saja?
Kalian berlatih setiap akhir pekan sepanjang tahun.
Ingat itu.
Kau punya segalanya tapi kau tak berbuat apa-apa.
Apa kau bisa sembunyi dari makhluk itu di kehidupan nyata?
Atau kau akan jadi pria sejati membalas kematian teman kita?
Inilah saatnya kita tunjukkan keberanian kita.
Untuk Hung.
Persenjatai diri, para petualang.
Waktu peperangan malam ini.
Takdir kerajaan Evermore yang agung berlalu dengan seimbang.
Dua pasukan bertarung untuk satu tujuan
membawa pesan kebenaran LARP Aliansi Evermore.
Diamond mulai berpidato.
Dia bangunkan pasukan.
Aku menyadari betul bahwa kata tak bisa menginspirasi keberanian,
menyumbangkan pasukan berani mati dan mungkin kata tak diperlukan buatmu
keberanianku, karena tak ada rasa takut diantara kalian.
Oh, wow.
Kau tahu, aku bekerja padanya tahun lalu.
Dia sangat menjiwai peran teaternya.
Ya, dia memang menyukainya.
Oh, itu dia Cary.
Kalian semua berjiwa besar, tapi ketika terompet perang berbunyi,
harus kita lawan rasa takut kita,
sumbangkan darah kita!
Munculkan aspek mengerikan kita!
Abaikan amarah kita!
Keberuntungan di pihak kita, jika keadilan tidak terbukti
maka berperanglah seperti dewa dan berikan pada musuh
darah dan kemenangan menyedihkan
yang berasa seperti debu di mulut mereka.
Aku iri pada satu hal.
Kehormatan dan kemenangan!
Tunggu. Sebenarnya ada dua hal.
Bergabunglah denganku dalam mencari kedua kemuliaan itu dan abaikan dosa,
mari jadi pendeta terakhir!
Mereka menyumpahi diri sendiri agar tak sampai disini,
agar tak dapat bilang perang melawan kita pada peperangan Evermore!
Para pejuang diingatkan untuk menyisakan kehormatan dalam pertarungan.
Tak boleh menyerah dalam bertarung.
Kwok akan menyesal melewatkan ini.
Tak ada ampun.
Terompet ditiup.
Pertempuran Evermore dimulai!
Apa itu?
Aku kehilangan terompet perang resmiku.
Ini Shofar dari kuilku, jadi...
Evermore.
Pertarungan ada di depan kita.
Pasukan mana yang akan mendapat barang rampasannya?
Pasukan Raja Diamond's bertarung dengan kekuatan pertahanan terbuka
berteriak terhadap musuh mereka.
Tentara Sang Raja mempertahankan tempat pertemuan untuk menyerang.
Panggilan naga Ronny.
Keluarlah sekarang.
Seekor naga telah muncul.
Hadiah poin pengalaman menunggu bagi jiwa pemberani yang melawan
pada hewan mengerikan itu.
Dan mohon, jangan semprot sayapnya.
Bahan kertas itu belum kering.
Inilah yang terbaik!
Apa itu?
Orang-orang itu tak menungguku!
Perlu 2 minggu untuk membuatnya.
Apa itu?
Dapat poin, kau dapatkan poin.
Lari, manusia lemah!
Sempurna, sempurna.
Oh, berjatuhan.
Serang orang itu./ Ya.
Kurang ajar.
Aku sudah siap.
Kami kembali, pecundang!
Orang-orang ini tidak termasuk pemain..
Ulangi, tidak termasuk pemain!
Aku keluar.
Kawan. Bertahan dan serang leher merah itu!
Bersatu, serang!
Formasi segitiga!
Not so fast, Meals on Wheels.
Ya Tuhan!
Apa dia melihat kita?
Entahlah.
Apa itu?
Aku tak tahu.
Apa yang terjadi?
Sial, apa itu?
Sial, sial!
Sial!
Apa!
Sial!
Oh sial!
Semacam monster raksasa.
Kelihatannya seperti poster.
Entahlah.
Mungkin burung unta.
Atau... mungkin Gollum yang marah.
Kelihatannya, senjata penangkap mematikan,
semancam monster buatan
Bagaimana mungkin?
Entahlah.
Rasakan ini.
Sial!
Sial. Okay. Bertahanlah.
Baiklah, aku punya rencana.
Pada hitungan ketiga, kita patahkan bagian itu.
Satu. Hei, fokus!
Dua./ Tidak, persetan dengan ini.
Aku tak kan kemana-mana sampai ada yang bilang apa...
Ada sesuatu yang mengerikan, kawan-kawan.
Dan kami akan menyelamatkan... Oh sial.
Gwen, jika dunia tak berubah jadi neraka,
kau mau lihat sebuah pertunjukan suatu saat?
Waktu yang tepat, pejuang.
Pasti.
Yah.
Ya, pasti.
Pertunjukannya pasti bagus.
Tidak, iblis!
Kau tak boleh mengganggu anak yang gemetar ini!
Hei!
Terima kasih, pejuang yang baik!
Mungkinkah itu Enochian?
Tersenyumlah, gadis manis.
Oh ya!
Ya!
Sial.
Ya Tuhan, apa itu?/ Suara apa itu?
Dia menertawakan kita.
Cukup, brengsek kau!
Cari, cari.
Ronny, apa yang kau lakukan?
Akan kuhidupkan mobilnya, Eric. Tak ada tombol di mobil ini.
Kau bisa bahasa Enochian tapi tak bisa menghidupkan mobil?
Bukan salahku.
Ronny, aku tak bisa temukan mantranya. Dimana itu?
Di halaman belakang! Kutandai dengan jelas!
Di belakang!
Cari, cari.
Baik, bisa kunyalakan kawan.
Ini tak kan bisa menahannya lama!
Aku dapat, aku dapat!
Permatanya! Permatanya!
Telan ini.
Tidak, awas!
Tidak!
Aku terbakar!
Gwen, aku perlu bantuanmu!
Kau tidak apa-apa?
Mengapa kau lakukan itu?
Aku ingin berhenti menyelamatkan nyawamu jika kau tak tunjukkan
rasa terima kasih!
Baik, baik, fokus!
Dimana buku yang kau baca tadi?
Kita butuh bukunya?
Tidak./ Tidak, tidak apa-apa.
Ini bagus. Ini permatanya.
Ketika dia baca "Sigillum", permatanya menyala,
jadi itulah sumber kekuatannya.
Jadi buku itu punya instruksi manual?
Ya! Tapi lebih seperti brosur resep.
Apa yang kalian butuhkan?
Aku ingin pengucapan mantra tapi buku itu telah hancur
jadi kita tak punya lagi!
Akan kuambil bukumu.
Kawan, apa pun itu, lakukan secepatnya!
Entahlah, aku tidak ingat!
Ada kata...
Ada yang seperti a...
Game Master!
Ini mantramu!
Ya Tuhan!
Ini kepala orang mati!
Apa bunyinya?
Ini bahaya dan mengerikan.
Aku tak bisa...
Tenang dulu.
Tenang!
Oh, tidak, tidak, tidak.
Brengsek!
Ronny!
Terserah padamu, Jobryeth.
Eric, permata ini dikombinasikan, dengan tanda, itu yang membuat
sihir bekerja kan?/ Kalau saja aku tahu.
Kau penyihir atau bukan?
Ya, ya. Memang itu katalisnya.
Kurasa lagu ini akan berhasil. Nyalakan. Urutan kedua. Cepat.
Apa yang dia nyanyikan?
Sabbath?
Apa itu mesin motor?
Bukan, itu Stalker asli.
Berhasil! Berhasil!
Habisi dia!
* Sebelum bara menyala untukmu * ** Sebelum bara menyala untukmu **
Lakukan di dunia selanjutnya, brengsek.
Kau punya selera perempuan yang meragukan, kawanku.
Sepertinya.
Tapi aku punya selera istimewa ketika ada musik.
Sepertinya.
6 bulan kemudian
Kau pemain bass mengerikan!
Memang, bukankah ini hebat?
Joe dan Gwen membuat grup Band Metal... berjanji tak akan jatuh lagi
Joe akhirnya putus dengan Beth
Karena melawan iblis sungguhan, Gunther selalu ikut permainan
di tengah masa penahanan membuahkan hasil
Ronny Kwok terkenal sebagai "Game Master Luar Biasa"
Dengan buku monster manualnya "Stucketh Together"
Erick akhirnya mencapai level 27
Dia sekarang belajar bahasa Enochian
Sir Hung yang agung berperang melawan iblis menjadi legenda
* Yeah at the gates * ** Yeah at the gates **